Search This Blog

Thursday, June 24, 2010

意大利民间故事

今天又受到CAVA君的刺激了,我已经等不及你去西西里回来叙述和照片~~

忽然想起小时候给我留下印象极其深刻的一本书:Italo Carvino 收集修订的意大利童话。所谓童话这个词其实不太准确,这些是不同地区的 folktales,即民间故事。小时候我读过N多本中外各地的民间故事,因为此类书一般被认为是合适的儿童读物。除了脍炙人口躲也躲不掉的格林兄弟收集的德国民间故事之外,这一本留下的印象是最深最深的,简直着迷得要命。里面每个故事后面都注明来自哪个地区。西罗马帝国倒掉之后意大利半岛上的各地区一直四分五裂,虽然总体在罗马教廷控制之下,具体的政治经济则是各小国管自己,所以想必地域文化差别很大。

现在忽然产生一个冲动,好想学意大利语,然后读这本书的原文...

2 comments:

CAVA said...

我也想学意大利语,不过动机比你世俗:可以更加自由深入地吃吃玩玩。

Jun said...

那是自不必说啦啊哈哈。

Petyr Baelish of Sichuan: Echoes of the 3 Kingdoms

Sometimes my mind makes unexpected associations. A few days ago I was talking to a couple of friends, who are of Sichuan (or Szechuan) ances...

Popular Posts