Search This Blog

Friday, August 6, 2010

It's Supposed to be Funny (spoilers)

本季电视,PBS Masterpiece 栏目会在九月播放 Inspector Lewis 系列,在十月播放三集 Wallander 第二季,在十月底到十一月初播放 Sherlock---WGBH (波士顿的分台,也是 Masterpiece 的后台) 帮着BBC凑份子出钱制作,所以也算老板之一吧。

Wallander 第二季包括三个故事: Faceless Killers (在小说里是第一部),The Man Who Smiled,和 The Fifth Woman。

In Faceless Killers (October 3), The Man Who Smiled (October 10) and The Fifth Woman (October 17), the down-at-the-heels sleuth is nearing the end of his emotional rope — at odds with his daughter, his father, his gyrating blood sugar and coming to terms with having killed a man. It's almost more than a self-doubting crime solver can stomach.

看剧情介绍似乎把 Wallander 的生活写得特颓废,其实也不必这么悲剧性嘛,小说里头还是笑料很多的,不过主要都是干干的瑞典式笑料,自嘲的中年男人那一套。人生就是这样,忙不迭要把自己树立成悲剧主角,谁也不会拦着你。想从坑里爬出来呢,也只能靠自己一勺一勺地挖出台阶来。

虽然可以推脱为英国剧抓不住瑞典民族性,不过瑞典黄鸟公司拍的 Wallander 系列(不是 Mankell 写的)也很难看,比 Branagh 版更难看,我好憎恶那套系列剧。在第一季最后一集里居然把一个半主角给写死了。说起来这套瑞典黄鸟出品的 Wallander 系列电视剧很不祥。本来就难看,主角 Krister Henriksson 也根本不象书里那个 Wallander ,拍完一季之后女主角,演 Linda Wallander 的 Johanna Sallstrom 又不幸自杀了 --- 我一直疑心跟工作有点关系,这套剧的剧本特别黑暗,而且老让她的角色 (Linda) 遇到一些很痛苦的情节。我就觉得这剧本很无聊地毫无意义地搞得很黑暗,又沉闷又叽叽歪歪的,也不知道这个管事的 show-runner 是什么衰人,到底想讲什么,是发泄自己的变态不满,还是报复社会故意给观众添堵。难道这就是瑞典国民性中的黑暗面么?! Mankell 本来打算写 Linda Wallander 三部曲小说的,结果因为 Johanna 的事而伤心得写不下去了。结果这破剧集后来居然又拍了第二季!(第二季还在BBC4播放过。)

黄鸟改编了不少瑞典侦探小说,Girl With the Dragon Tattoo 三部电影也是他们拍的。但 Beck 系列片 (90年代版本,不是根据原著小说改编的故事) 就不是他们拍的。

2 comments:

CAVA said...

瑞典版的Wallander老摆在偏僻的BBC4数字台播出,主要频道就没播过。

英国制作公司现在经常找PBS Masterpiece合作(出钱)。Lewis也是。

Jun said...

我不太明白KenB为啥要把Wallander搞成总是很垂头丧气的样子,其实小说里他挺有自嘲精神的。而且Wallander一个重要的性格特点就是火爆,有时会大发脾气,跟人吵架。另外他是一个很好的警探,特别是在犯罪现场的观察力和盘问证人的时候能嗅出谎言。虽然一直喊累,其实一有工作他就精神头上来了,不是不象另一个名侦探的哈哈。

Petyr Baelish of Sichuan: Echoes of the 3 Kingdoms

Sometimes my mind makes unexpected associations. A few days ago I was talking to a couple of friends, who are of Sichuan (or Szechuan) ances...

Popular Posts