Friday, May 1, 2015
The Ending of Chinatown (1974)
The original ending of Chinatown, written by Robert Towne, was changed by the director Roman Polanski to be more tragic and ironic, and Towne complained about it later in some book he wrote. Film critics generally take Polanski's side as the superior choice.
In Polanski's version (ie, the movie version), Jake the private detective (Jack Nicholson) and his associate, the villain Noah Cross (John Houston) and his henchman, his daughter Evelyn Cross (Faye Dunaway) and her daughter/sister Kathrine, and a couple of police detectives all congregate in Chinatown. Evelyn tries to drive away with Kathrine. Her father, the henchman, the police, and even Jake try to stop her, but somehow by holding a gun she gets into a car and drives off, and then one of the policeman shoots and kills Evelyn. Noah takes Kathrine. The end.
Towne's version is in some sense indeed more conventional to the genre and appealing to the popular expectation. Jake, Noah, Evelyn, and the police (but no Kathrine) also converge on a beach in pouring rain. Evelyn takes her revenge by shooting her father dead. She goes to jail. The end.
Well, I can see why critics favor Polanski's version of the ending, and clearly he wanted to do this when he read the script, because earlier in the movie he dropped several foreshadowing hints to duplicate the climactic ending (eg, Jake has his car's tire shot out by an orange farmer, Evelyn lowers her head in the car and accidentally hits the horn). An unsatisfying and tragic ending in which "the bad guy wins" is bound to stay with you longer than a just resolution. It is also understandable that Polanski wants a bleak ending in which the lead female character dies, since this was a few years after his wife was murdered by the Mansons.
Yet, I am not happy about Polanski's ending, either. All 3 female characters in the movie are victims through and through, used and abused lying down. They are weak and neurotic and pathetic. It is suggested but not confirmed that Evelyn has given her daughter to her husband as a sexual gift. One might excuse this treatment of women within the context of time and culture, but it becomes a lot harder to excuse when the original ending gives so much more power to Evelyn. Even if she fails in her revenge --- which would be an ending I prefer, she would have made an attempt and done something more than running away. Why not keep her fight while still kill her off and let the bad guy win?
I know it is not fashionable to bring Polanski's personal life into critiques of his work, but if we want to acknowledge the effect of his wife's murder, then I think his sexual preference for adolescent girls is fair game. One may argue that it is no surprise that he doesn't much like women with any strength. I suppose a male critic is unlikely to notice the dismal portrayal of women or be disturbed by Faye Dunnaway getting slapped around by the hero without much resistance. Even I did not much think of it, until I read up on what Towne had in his original script.
Last week I re-watched "The French Connection" (1971) and was much disappointed by several plot holes and unrealistic, illogical details in a film that prides itself for the documentary-like realism in style. The plot problems in "Chinatown" are less glaring, but nevertheless quite visible. For example, it is never explained clearly who hired Jake to expose Mulwray's extramarital affair in the first place, and the feeble reveal is limp and unconvincing and does not fit into the two main threads of the story. It is never explained how the police get to Chinatown in the end, yet do not seem to make a real effort to arrest Evelyn, who is by then the main suspect in her husband's murder and is about to become a fugitive. Why and where does Evelyn intend to run in the car? The story states early on that she did run away from home years ago, yet this time she is still incredibly incompetent at running away. It also makes no sense for Jake to confront Noah Cross, right before he carries out Evelyn and Katherine's escape. What is he, born yesterday? What's the rush?
I don't know what's the problem with these classic movies from the early 1970s. Did they not have script editors back then? Maybe I should re-watch The Godfather next because I do not remember any visible plot holes in that movie. This is not to say movies today do not have glaring holes and mistakes, but tightly written scripts like "Michael Clayton" and "One False Move" are not uncommon.
I don't feel like I should write a wholly enthusiastic post about Gangs of Wasseypur just yet, because I am still only 15 minutes int...
I think, it's a love story. 不能完全把涓生定位为 鲁迅 自己的坦白，而子君是他的爱人，虽然小说是从第一人称写 的，但实际上涓生明显是一个所谓的unreliable narrator。 涓生对自己的审视并不深刻，很多地方让读者看了简直气结之...
最近在看： Somewhere in Time by Richard Mattheson 最近在听： What the Dogs Saw by Malcolm Gladwell 最近听完： The Wings of the Sphinx by Andrea Camilleri...