这本小说简直是替法国男人打的广告,符合一切关于英法男人的 stereotypes 的传说。英国男人多么沉闷愚蠢呆板不解风情,而法国男人,不管多么风流,对女人太完美了, 相比之下。有点讽刺的是,众多中下层粉红少女最梦想什么样的理想男人? Mr. Darcy! :-D
如果在闭塞禁欲的少女时代看到这本小说一定会想入非非,可惜看书的年龄决定了印象,现在一把年纪来看只感叹英国上等女孩子真可怜,什么实际有用的教育也没有得到,倒有点儿象我熟悉的那些在大学环境里长大的娇嫩的女孩子们。1920年代,Agatha Christie 已经当过护士,卖过药品,出版过侦探小说,周游世界过了。在一个信息不通的环境里长出来的人真的可以非常 naive 。
1 comment:
哈,年龄的确起决定性作用,The Pursuit of Love是众多五、六十年代少女的粉红读物。而Darcy嘛,送给现在的我我大概也不会要,太累了,需要伴侣去娱乐他。
Post a Comment