Candide

昨天下午跟朋友去城里的Shakespeare Theatre Company看了一下Leonard Bernstein作的音乐剧Candide。

N年前读过伏尔泰的原著小说，但是记忆已经模糊了，音乐剧里的情节跟小说应该是差不多的，完全没有将原作愚蠢化娱乐化，保留了原著中主要的哲学辩论。但是，可惜，Bernstein的音乐和作词功力毕竟跟Stephen Sondheim不是一个级别的---又有谁是Sondheim级别的呢？

看完剧之后往外走时，我忍不住跟朋友感叹一声：The ending is so communist.

她噗哧一声笑出来： Oh? Do you think the play would be well received if it's shown in China?

我回答： Who knows. They don't practice communism in China.

伏尔泰原著就是一个披着喜剧+road movie外衣的哲学讨论。搞得我很想把伏尔泰的文章搜出来好好地读一读。可惜木有时间。