闷骚蔫坏

昨天看花样滑冰的比赛转播，我喜欢的瑞典小哥Adrian Schultheiss 又搞出一个非主流的自由滑作品，不是象去年的疯人院节目那样一看就知道是标新立异的那种，而是外表正常（罗密欧与朱丽叶是最常用的题材啦）但实际上很有点儿奇异感的东西，乍看上去既不浪漫又不深情，但我就特喜欢这个偏门的调调儿。

某花滑粉朋友表示这人太先锋了，理解不能。我脱口而出这是瑞典文艺里常见的闷骚蔫坏外冷里热的特点。说完之后挠挠头，发现原来真的看见过很多这种闷骚蔫坏幽默又黑又干的风格的作品。小时候读长袜子皮皮和小飞人卡尔松就觉得好搞啊，这么调皮捣蛋都成？后来看到很多北欧喜剧电影都是这个怪兮兮的腔调，看得我心花怒放。难怪后来变成了Wallander系列小说的粉丝，遇到作者Henning Mankell 发现他也是板着脸讲晦涩笑话的家伙。这是一种出人意料的幽默，看似普通平淡，但又有点不对味儿，然后脑子转几个圈才笑出来。

不过这种冷笑话不是每个人都能接受的，很显然在各国代表组成的花样滑冰裁判团里就没有什么爱好者。Kenneth Branagh 还说 Wallander 不是个幽默有趣的人，可见他也没看出来。英国式的幽默跟瑞典式完全两样啊，难怪他没看懂。

在YouTube上暂时没找到他本季的节目，不过发现了一段瑞典电视台的访问，在翻译过来的文字里称之为 disrespectful, with an attitude，没错儿，就是这样子的家伙。