Life on Mars

昨天在PBS上看见这个电视剧，BBC原版，不是去年美国搞出来的复制品。我一边看一边在那里吃吃傻笑。为什么笑呢？一句话还说不清。

故事的框架是警探Sam昏迷后跳转到另一个时代空间，从2006年跳到1970年代但没挪地方，继续当他的警探。然后这一集就变成了典型的警察探案剧 ...

据说呢，这套剧集（两季）一直模棱两可地玩弄一个问题：Sam的乾坤大挪移是真的跳转到过去呢？还是他在昏迷中做梦呢？还是他疯掉了？

当时立刻就产生一个疑问，如果创作者的意图不过是弄一个复古派电视剧，探案内容，为什么不干脆扔掉这个昏迷的框架呢？两个主要成分，每集中的 police procedural 情节和Sam对自身处境的探讨，似乎没有什么内在的关联。后来翻看 wikipedia 的时候发现不少人说剧中的70年代的细节完全是瞎编的，一点真实性也无，忽然就明白了：哈哈，他们不想费事收集背景资料，只想玩文艺复古派，spoof 旧电视剧集而不是描述现实，于是想出这么个歪点子，上来就声明这纯属男主角的幻觉。

电视剧设定在 Manchester，大家都有很重的当地口音。

特别有趣的是，男主演John Simm，我第一眼就觉得认识，然后想起他很象多年前看的电视剧 State of Play （英国原版，不是美国电影翻版）里面的记者 Cal McCaffrey 。我还立刻否定了这个想法，觉得演 McCaffrey 的人应该老一些。结果一查他真的就是演 McCaffrey 的人！越来越发现直觉比理智思考要准确得多。