新福粉语录

自从被我硬塞了福尔摩斯小说，以及看了电视剧之后，S 同学也变成了原旨主义小说福迷，有系统地看起原著来。今天一边读着一边忽然说： Did you realize that at some point Sherlock Holmes was using telephone?

我说没注意，在哪里写了？他把字句翻出来给我看，果然，在Adventure of the Illustrious Client里面有提到有人给福尔摩斯留下电话号码。他又指出在 His Last Bow 故事中提到汽车而不是马车了。这几篇都是最后发表的故事了，我有个印象它们的背景大约是1903年前后。

于是我感叹一声，Dr. Doyle 真是与时俱进啊，故事里好多新鲜热辣的当代技术细节，绝不落后。

*******

后来我们讨论华生医生是不是福尔摩斯的平等伙伴，S 同学嗤之以鼻地说当然不是。"Holmes only kept him around because he had a crush on him."

我惊呆了：S 同学平时只看科幻小说和网上新闻，从来不要看同人，耽美，slash 这种东西，他哪儿来的这种主意？我结结巴巴地问，Who has a crush on whom? 他答道： Holmes on Watson, of course. 否则他干嘛老把那个笨手笨脚的华生带在身边？

我问你这是从电视剧里得到的印象还是从小说里看来的？他说小说里很明显的啊，例如有一个故事是福尔摩斯自己叙述的，承认华生的优点之一是脑子慢，让自己有很多臭显摆的机会，所以他成天拉着华生总不会是需要这人帮忙破案吧。

我呆了半晌，仰天大笑哈哈哈。