Search This Blog

Tuesday, February 16, 2010

The Girl Who Played with Fire



借不到 Millennium 系列小说第一集 The Girl with the Dragon Tattoo,却发现图书馆的有声书里有续集可借,于是下载来听。刚听了一点。好像很长哦这本书。

这个,嗯,跟 Henning Mankell 或者警匪类小说不是一个套路的,象啥呢?基督山伯爵或者假若明天来临这种历险类小说。一个身世离奇的孤女,好像复仇女神,从天而降惩恶扬善,行侠仗义,而且还身怀绝技 --- 她类似 Rain Man,有轻微自闭症以及此类疾病在文艺作品里不可避免的后遗症:超级数学能力,能破解一切网络电脑上的东西。

所以虽然只听了一点儿还是稍微有点儿失望。好象自闭症患者不能跟旁人建立感情联系和交流,这个女主角虽然又身世悲惨值得同情,又英明神武,却很难让我产生感情牵挂的那种关系。不知道继续听下去是否印象会有所改变。

不过作者编故事的手法真是厉害,设包袱抖包袱一套一套的,非常抓人,气氛很强烈。

念书的演员是英国人,很奇怪,毫无根据地给女主角 Cockney 口音。而中间冒出一个记者作家,就安了一个英格兰北方口音。喂,人家小说里也没说他是拉普兰来的同志呀。

****************

小说的开头非常非常抓人,给我留下非常强烈的印象 --- 好吧,还是不要剧透了,必须自己去看才有够震撼。(也许读过第一本的读者了解一定背景,就没那么震撼了。)

开头是女孩子被监禁起来的场景。然后笔锋一转,女主角远走加勒比海旅行,随时携带一本大部头数学教科书自学数学史,随性地从Barbados跑到Granada,一边在海滩上散步,一边动脑筋求证费马假说。

听这段的时候我正在坐地铁去医生那里打脱敏抗原针,忽然被一种强烈的感觉冲击到: 其实人人都是被监禁起来的,被生活绑在床上动弹不得。这么自由来去的人物正是我们这些普通人心里的范特西。难怪,Edmund Dantes 也好,Tracy Whitney (我记性没这么好,狗了她的名字),Lizbeth Salander 这些人物都得手里有很多钱才能天马行空来去随意,不仅有钱而且了无牵挂。Mankell 的笔下也有跑来跑去飞来飞去的人物 (Kennedy's Brain, The Pyramid) 却没这么范特西。

3 comments:

Unknown said...

据我听有声书的有限经验,有些朗读者喜欢给人物加口音,好象相声演员一样,学会了这门技巧就舍不得不用似的。

Cockney口音一般表示该角色的出身比较平凡,没有上过高等学府。北方口音嘛,比较实事求是的人。

Little Meatball said...

北方人有实事求是的名气吗?英格兰北部是不是传统重工业区,也许有点关系?

Unknown said...

哈,感觉上哪里的北方人都有憨厚的美名。瑞典已经很北了吧,他们的南方人还笑北方人话少沉默多。

The Ending of Le Samourai (1967), Explained

A quick online search after watching Jean-Pierre Melville's Le Samourai confirmed my suspicion: The plot is very rarely understood b...