探长 Montalbano 和警探 Fazio 真是一对老夫老妻。
(Mimi 的地位是被 Montalbano 又爱又训的小弟。)
Montalbano 跟 Fazio 两个人之间的默契已经到了可以互相通读对方的眼神以及接过对方的话头这种地步。探长除了心情不好摔摔打打之外,或者抱怨一下 Fazio 的家谱资料狂的倾向(拿他也没办法),此外就是交心知底以及无比忠诚的关系。
在电视剧里,演 Fazio 的演员相对年轻,而小说里给人的感觉是中年人,或许比 Montalbano 小一两岁,但肯定是同一代人。
1 comment:
他们两个的特性很互补,一个擅长动脑筋,一个专门提供资料,很经典的组合,有点象Morse和Lewis
Post a Comment