Maigret and other detectives

这两天在疯狂地工作，什么书也没看，日子过得昏天黑地。

Bruno Cremer 的 Maigret 给人印象太深了，搞得我在意大利电视剧 La Piovra （章鱼）中看见年轻一点的 Cremer 出演配角完全无法投入。（意大利、法国、瑞士的演员们似乎经常串门儿，又总是用后期配音，La Piovra 里面有大把大把口型不对的演员，可惜我认识的欧洲的演员极少，也看不出门道来。） 这一套法国二台拍摄了十几年的 Maigret 电视剧，刚看见的时候我还以为是五六十年代拍的呢，感觉非常老旧，非常 authentic，从服装到外景到画面的色调，都很古老。后来发现是在布达佩斯拍的，用当地的老房子代替二战后不久的巴黎，情调很特别呀。

Cremer 给人的感觉很有安全感，虽然老奸巨猾但是内心善良，眼睛里一闪一闪的 twinkle。同行总是问他对案件有什么推断，"What do you think?" 他总是答： "I don't." 默默收集线索和证据，观察嫌疑者的言行，不动声色，直到最后摊派时给凶手致命一击。我几乎可以肯定，Rene Balcer 不仅看过这套电视剧而且在创作 Law and Order: Criminal Intent 的时候借鉴了很多地方。

**********************
本地 PBS 电视台最近播放 Jeremy Brett 版本的福尔摩斯最后一季 (1994)。跟最早几季相比，Brett 显得老态龙钟，皮肤苍白松弛，眼袋都快掉到下巴上了，看上去有点像个吸血鬼。其实我本来就不是特别喜欢他的版本，非常舞台剧，念白和动作都戏剧感特别强。但是，又有谁的福尔摩斯让我喜欢呢？好像一个也没有。我对小说的感情太深了，历史太久了，大概永远无法接受一个形象化的福尔摩斯。



让我最喜欢的反而是没有福尔摩斯的 David Pirie 的 fan fic 版本 BBC 电视剧 Murder Rooms: The Dark Beginnings of Sherlock Holmes. 里面的福尔摩斯 --- 贝尔教授，由 Ian Richardson 主演，不象华生的 side kick --- Arthur Conan Doyle 医学生，演员是 Robin Laing。整个气氛很苏格兰，加上 Laing 的苏格兰口音，让人陷入一个诡异的迷宫。Pirie 模仿 ACD 的语气，情节，甚至哥特气氛，都惟妙惟肖，是其他写福尔摩斯续传的人学不来的本事。

******************************

夏天时 PBS 预告放映新版 Miss Marple，女主角换了人。这套新版的 Miss Marple 对原著情节有不少改动，好笑的是不少集里被加入了女同性恋的情节。仔细想想，其实 Christie 小说里本来真的有很多女同性恋的暗流而不挑明，据说是十九世纪末二十世纪初英国小说里流行的调调儿，玩暧昧关系。别的倒算了，印象不深，看头在于这个系列集中了眼下几乎所有的英国中青年演员，人人parade 走过场一遍，个个都是配角。让我即使记不住名字，至少混了个脸熟。